-
1 души в чистилище
Makarov: souls in purgatory, the souls in purgatory -
2 Сёстры-помощницы душ в чистилище
Christianity: Helpers of the Souls in PurgatoryУниверсальный русско-английский словарь > Сёстры-помощницы душ в чистилище
-
3 Сёстры-помощницы душ в чистилище
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Сёстры-помощницы душ в чистилище
-
4 Х-75
ХОЖДЕНИЕ ПО МУКАМ lit NP fixed WOa series of trying experiences in life, one following anothera (one) long ordeal(going through) purgatory.From the ancient Christian belief reflected in the Old Russian apocryphal text Descent of the Virgin into Hell («Хождение Богородицы по мукам», 12th cent.), that the souls of the deceased endure forty days of torment immediately after death. The phrase came into widespread use after the publication of a trilogy under the same title by Aleksei Tolstoi (1921 -41, translated into English as Road to Calvary). -
5 хождение по мукам
• ХОЖДЕНИЕ ПО МУКАМ lit[NP; fixed WO]=====⇒ a series of trying experiences in life, one following another:- (going through) purgatory.—————← From the ancient Christian belief reflected in the Old Russian apocryphal text Descent of the Virgin into Hell ("Хождение Богородицы по мукам", 12th cent.), that the souls of the deceased endure forty days of torment immediately after death. The phrase came into widespread use after the publication of a trilogy under the same title by Aleksei Tolstoi (1921 -41, translated into English as Road to Calvary).Большой русско-английский фразеологический словарь > хождение по мукам
См. также в других словарях:
Purgatory — • A place or condition of temporal punishment for those who, departing this life in God s grace, are, not entirely free from venial faults, or have not fully paid the satisfaction due to their transgressions. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Purgatory — Purgatory, in the original sense, is the condition or process of purification or temporary punishment in which the souls of those who die in a state of grace are made ready for heaven, an idea that has ancient roots and is well attested in early… … Wikipedia
The Blessed Eucharist as a Sacrament — The Blessed Eucharist as a Sacrament † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… … Catholic encyclopedia
The Church in China — The Church in China † Catholic Encyclopedia ► The Church in China Ancient Christians The introduction of Christianity into China has been ascribed not only to the Apostle of India, St. Thomas, but also to St. Bartholomew. In the… … Catholic encyclopedia
The Crosiers — The Crosiers † Catholic Encyclopedia ► The Crosiers (Or Canons Regular of the Holy Cross). A religious order, founded by Théodore de Celles, who, after following the Emperor Frederick Barbarossa on the Crusade, obtained a canonry… … Catholic encyclopedia
purgatory — /perr geuh tawr ee, tohr ee/, n., pl. purgatories, adj. n. 1. (in the belief of Roman Catholics and others) a condition or place in which the souls of those dying penitent are purified from venial sins, or undergo the temporal punishment that,… … Universalium
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
Purgatory — Pur ga*to*ry, n. [Cf. F. purgatoire.] A state or place of purification after death; according to the Roman Catholic creed, a place, or a state believed to exist after death, in which the souls of persons are purified by expiating such offenses… … The Collaborative International Dictionary of English
purgatory — ► NOUN (pl. purgatories) 1) (in Catholic doctrine) a place or state of suffering inhabited by the souls of sinners who are atoning for their sins before going to heaven. 2) mental anguish. DERIVATIVES purgatorial adjective. ORIGIN Latin… … English terms dictionary
History of Purgatory — The Roman Catholic tradition of purgatory has a history that dates back, before Jesus, to the worldwide practice of praying for and caring for the dead. The same practice appears in other traditions, such as the medieval Chinese Buddhist practice … Wikipedia